以下、対応する言語でご確認ください。
Please check in the corresponding language below.
请使用对应的语言进行确认。
【JAPANESE】 【ENGLISH】 【CHINESE】
日本語 英語 中国語
1115uncinqご利用のお申込み、誠にありがとうございます。
※まだ予約は完了していません。
ご入力していただいたメールアドレスへ、
お申込み完了メール(自動返信メール)をお送りいたしました。
お申込み内容をご確認後、ご来店時間について当店から再度メールを送らせていただきます。
ご来店時間確定後に予約受付完了となります。
※ご来店時間確定メールが届いていない場合、予約は完了していません。
翌日になりましても当店よりメールが届かない場合、
お手数をお掛けしますが下記メールアドレスまでご連絡をいただきますよう、
よろしくお願い申し上げます。
※迷惑メールフォルダに振り分けれている事がございます、ご確認ください。
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
✨ご予約特典配布中✨
※ご利用当日のお会計時に、こちらのクーポンをご提示ください。
Thank You for Your Application to 1115uncinq.
※Reservation Not Yet Complete
Thank you for applying to use 1115uncinq.
We have sent an application confirmation email (auto-reply) to the email address you provided.
After reviewing your application details, we will send you another email to confirm your visit time.
Your reservation will only be officially confirmed once the visit time has been finalized.
If you have not received the visit time confirmation email, your reservation is not yet complete.
If you do not receive an email from us by the next day,
please contact us at the email address below.
Also, kindly check your spam/junk folder, as our email may have been filtered there.
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
✨Reservation Bonuses Available✨
※Please present this coupon at checkout on the day of use.
非常感谢您申请使用1115uncinq的服务。
※预约尚未完成。
我们已向您填写的邮箱地址发送了申请完成邮件（自动回复邮件）。
请确认您的申请内容后，我们将再次发送邮件，确认您的到店时间。
待到店时间确认后，预约即视为完成。
※若未收到确认到店时间的邮件，则预约尚未完成。
如果隔日仍未收到我们店的邮件，敬请您通过以下邮箱地址与我们联系。
※邮件可能被归类至垃圾邮件文件夹，请您查收。
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
✨预约特典发放中✨
※使用当天结账时，请出示此优惠券。
