新年のご挨拶
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は、京都着物レンタル1115uncinq（アンサンク）をご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
新しい年の始まりを、こうして皆さまにご挨拶できること、心より嬉しく思っております。
着物に袖を通した瞬間のときめき、鏡の前で生まれる笑顔、京都の街を歩く一歩一歩。
そのすべてが、旅の記憶として静かに残っていくことを願い、私たちは日々お迎えしています。
2026年も、着物を「着る体験」だけでなく、
「心に残る時間」としてお届けできるよう、より一層努めてまいります。
本年も1115uncinqを、どうぞよろしくお願いいたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
New Year’s Greetings
Happy New Year.
Thank you very much for your continued support of Kyoto Kimono Rental 1115uncinq throughout the past year.
We are truly delighted to welcome the beginning of a new year together with you.
The excitement of slipping into a kimono, the smiles that appear in front of the mirror, and each step taken through the streets of Kyoto—
we welcome our guests every day with the hope that all of these moments will quietly remain as cherished travel memories.
In 2026, we will continue to devote ourselves to offering not just the experience of wearing a kimono,
but a memorable and heartfelt time that stays with you long after your journey ends.
We sincerely look forward to your continued patronage of 1115uncinq in the coming year.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
3周年記念キャンペーン延長のお知らせ
皆さまへの感謝の気持ちを込めて実施しておりました
1115uncinq 3周年記念キャンペーンにつきまして、
ご好評につき 期間延長して開催 しております。
多くのお客様から「この機会に着物を着てみたい」「旅の記念に利用したい」という
温かいお声をいただき、スタッフ一同、感謝の気持ちでいっぱいです。
新年の京都は、凛と澄んだ空気と静かな美しさに包まれ、
着物で歩くには特別な季節でもあります。
年の始まりの一日を、少しだけ特別な装いで過ごしてみませんか。
キャンペーン終了は2026年4月15日を予定しております。
キャンペーン内容は以下のお知らせリンクからどうぞ。
この機会にぜひ、1115uncinqの着物体験をお楽しみください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Notice of Extended 3rd Anniversary Campaign
With heartfelt gratitude to all of our guests,
we are pleased to announce that the 1115uncinq 3rd Anniversary Campaign
has been extended due to its popularity.
We have received many warm messages from customers saying,
“This is the perfect opportunity to try wearing a kimono,” and
“I’d love to make this part of my travel memories.”
Our entire team is truly thankful for your continued support.
Kyoto in the New Year is wrapped in clear, crisp air and quiet beauty,
making it an especially wonderful season to stroll the city in a kimono.
Why not begin the year by spending a day in a slightly more special style?
The campaign is scheduled to run until April 15, 2026.
For details, please see the announcement link below.
【3rd Anniversary Campaign Now Available!】
We warmly invite you to take this opportunity to enjoy a kimono experience at 1115uncinq.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～ 2026年のご予約は以下から ～
ご来店を心よりお待ちしております！
1115 uncinq ”アンサンク”
TEL：080-9520-5973
HP：https://1115uncinq.com/
E-mail：1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
Instagram：https://www.instagram.com/uncinq_1115/
LINE：ID追加【 @647ydhuc 】or 友達追加【 https://lin.ee/f1ALmxk 】
WeChat：ID追加【 vvx1115uncinq 】