【JAPANESE】 【ENGLISH】 【CHINESE】
日本語 英語 中国語
予約が完了いたしました。
1115uncinqのレンタル予約をご利用いただき、誠にありがとうございます。
お申し込みの内容を受付いたしました。
ご入力していただいたメールアドレスへ、
予約受付完了の詳細メール(自動返信メール)をお送りいたしました。
注意事項等も記載されておりますので、
ご来店までに一度ご確認くださいますようお願い申し上げます。
ご来店時、予約受付完了メールをスタッフまでご提示ください。
翌日になりましても予約受付完了メールが届かない場合、
お手数をお掛けしますが下記メールアドレスまでご連絡をいただきますよう、
よろしくお願い申し上げます。
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
Your reservation has been completed.
Thank you very much for choosing 1115uncinq for your rental reservation.
We have received your request.
A detailed confirmation email (automated response) has been sent to the email address you provided.
Please be sure to review the email, as it includes important information and reminders to keep in mind before your visit.
When you arrive, please show the reservation confirmation email to our staff.
If you have not received the confirmation email by the following day, please contact us from the address below:
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp
您的预约已完成。
非常感谢您使用1115uncinq的租赁服务。
我们已收到您的申请。
详细的预约确认邮件（自动回复邮件）已发送至您提供的邮箱。
邮件中包含注意事项等信息，敬请在到店前查阅确认。
到店时，请向工作人员出示预约确认邮件。
如在次日仍未收到预约确认邮件，烦请您联系以下邮箱，给您带来不便，我们深表歉意。
1115uncinq_y@mk-kimono.co.jp